Citations Proverbes   Bretons Retour Menu  Accueil


Eur c'hoz louarn, ha ken dare Gweled eur yar c'hoaz a garre.
Un vieux renard, si mûr qu'il soit,Voudrait encore revoir poulette.

Quelle sorte de différence il y-a-t-il entre un avocat et une roue ?
Il faut graisser la patte de l'avocat pour qu'il fasse du bruit, et la roue ( de la charrette), pour qu'elle n'en fasse pas.
( origine : Douarnenez )

Divalo daou den a kafet; Eo potr bep barv ha plac'h barvek.
Les deux plus vilains êtres qu'il y ait; Garçon sans barbe et femme barbue.

Digant mignoun eo gwell kaout dour, evit gwin digant eun treitour.
Mieux vaut boire l'eau d'un ami, que boire le vin d'un traitre.

Ober vad pa c'helli, droug a ri pa gari.
Fais le bien quand tu pourras, tu feras le mal quand tu voudras.

Bramma a ra ur bourc'hiz, pa he gof a zo goullo; hag ur Breizad a vreurgeud, pa he hini a zo leun.
Un bourgeois pète quand son ventre est vide; un Breton rote quand le sien est plein.

Te zo sot, me zo finn : te ev dour, me ev gwinn.
Toi, t'es bête, moi je suis malin : tu bois l'eau et moi le vin.


Un grand merci à Louis CORNIC et à Alain LE GUEN pour leurs contributions.
(ces citations sont extraites du livre de Philippe Camby, aux editions du Félin. "proverbes et dictons bretons")

Ce symbole indique les dernières modifications du mois.

Dernière modification de cette page le Lundi 7 Mai 2001